The thumb safety on my DW PM9 is nice and smooth - no sharp edges - so this does not appear to be a universal problem. If I were you I would dehorn the factory safety. Is it covered in Duty Treat? If so, after working on it just send it back to DW and have them treat it again. This way you will have a factory safety with the factory finish shaped just the way you like it.
Jeff
Jeff