Hola a todos. Gracias de antemano por su tiempo y opiniones. Intentaré ser breve.
Soy dueño de una escopeta Browning Auto-5 Light Twelve (Miroku, Japón) en perfecto estado, con cañón de caza estriado de 25.5". Quería usar esta escopeta como herramienta de defensa en el hogar (si fuera necesario), así que compré un cañón ligeramente usado en Gunbroker. Planeé enviar el cañón de repuesto a un armero profesional para que lo cortara (18") y agregara una nueva mira de latón.
Busqué fotos en Google (publicaciones en foros, Instagram, Facebook, etc.) de escopetas Browning Auto-5 Light Twelve con cañones modificados de 18". Más de una vez, me encontré con el nombre de un taller de armería que (según las publicaciones) está bien versado en la Browning Auto-5 Light Twelve. (Acortar el cañón de una escopeta no es exactamente ciencia espacial, pero quería al mejor armero disponible para la tarea, así que confié en los resultados de la búsqueda).
Contacté al armero y pregunté:
"Hola. Tengo una escopeta Browning Auto-5 Light Twelve fabricada por Miroku y me gustaría agregar un cañón más corto para fines de defensa en el hogar. Preferiría no pasar por los problemas de la NFA de un F1/SBS (aunque estoy muy interesado en hacerlo en el futuro), así que me estoy decidiendo por una longitud de 18" con un ánima lisa para 00 Buck. ¿Cuál sería el precio por cortar un segundo cañón y agregar la mira delantera? (A menos que tenga un cañón de repuesto a mano, yo proporcionaría el cañón). Gracias por su tiempo. Saludos."
Recibí la siguiente respuesta:
"Hola, sí, claro... Corte, corona y mira Auto Five en un cañón proporcionado por el cliente cuesta 175 y flete de retorno."
Estuve de acuerdo con el precio, compré un cañón de repuesto en GB y se lo envié poco después.
Él respondió unos días después que le había enviado un cañón MAGNUM por error. Me disculpé por comprar el cañón equivocado. (Había omitido específicamente los resultados de búsqueda que mencionaban MAGNUM en el anuncio, pero cometí el error de pensar que, aunque el anuncio no mencionaba MAGNUM, sería Light Twelve por defecto. ¡JAJAJA No!) De todos modos, el armero me dijo que tenía un buen cañón Light Twelve allí que estaría dispuesto a cambiar por mi cañón Magnum. Mi respuesta fue un entusiasta: "¡Eso suena fantástico! Hagámoslo. ¡Gracias!"
A los pocos días, me dijo que el trabajo en el cañón estaba completo.
Recordando que la escopeta en la que se iba a colocar el nuevo cañón está en perfecto estado, respondí:
"Una última pregunta… Mi Auto-5 está en perfecto estado. Ni un solo rasguño o abolladura en ninguna parte, ni siquiera en la madera. Así que estoy pensando que un cañón a juego, bellamente repintado y pavonado, podría verse súper bien. ¿Es ese un servicio que usted ofrece? ¿O debería usar un tercero para ese paso en particular? (Creo que Turnbull hace pavonado. Tyler Gun Works también, creo. Así que no es gran cosa si usted no lo hace). ¡Gracias de nuevo!"
Su respuesta fue simple: "Puedo volver a pavonarlo, costará 125 en total"
Mi respuesta: "¡Claro que sí! Que quede impecable.
"
A los pocos días recibo un correo electrónico que indica que el trabajo está completo. Pagué la suma total de la factura y el cañón fue enviado a mi puerta, como se esperaba.
Lo que NO esperaba era la condición de un cañón de escopeta recién pavonado y repintado profesionalmente. Llegó oxidado, sucio y MUY GRITOSO. (La superficie del cañón es como papel de lija, y eso NO es una exageración).
Ahora, soy un novato en escopetas. (También soy una persona muy paciente y perdonadora, por lo que es mi naturaleza hacer a menudo excusas por otras personas. Para ser claros, no hago excusas por las personas por algún sentido de compasión desinteresada. Lo hago porque entiendo completamente que SOY yo quien es el novato en muchas situaciones. Las cosas que "sé" no siempre son ciertas. Cometo errores, por lo que las fallas que encuentro en los demás en realidad pueden ser mi propia culpa. Al menos a veces y/o en algunos niveles. En el caso de este cañón de escopeta, soy un novato en escopetas. Además, este es mi primer cañón de escopeta repintado profesionalmente. Así que la confusión podría ser mía. Específicamente pedí "impecable" (lo que admito que no es un término técnico) e incluso di el trabajo de Turnbull como un ejemplo de lo que esperaba, así que me inclino a pensar que la falla podría no ser mía.
¿Hubo una terminología específica que no mencioné que habría cambiado los resultados?
¿Es esta la forma en que los cañones siempre vienen?
Por favor, siéntase libre de aconsejarme. Y me complace publicar más fotos si se solicitan.
Para que conste, las siguientes fotos fueron tomadas hace unos minutos. El fondo es un papel de fondo de fotografía blanco mate con unas cuantas toallas de papel. La primera foto es de las toallas de papel después de que le di al cañón una limpieza rápida. (Nunca limpié el extremo de carga oxidado, solo el área expuesta del cañón y la costilla. De hecho, las manchas muy oscuras en la toalla de papel izquierda provienen del área de la costilla). Las segundas y terceras fotos son del extremo oxidado intacto. (¿Se supone que debo limpiar/pulir esa parte?)
Gracias de nuevo a todos.
Saludos,
ZR
PD — No estoy tratando de criticar a este armero. Solo necesito saber si esto es de alguna manera CULPA MÍA (como en no ser lo suficientemente específico, etc.) antes de enviar un correo electrónico al armero sobre mi preocupación. No deseo "adelantarme a los acontecimientos", por así decirlo.
Soy dueño de una escopeta Browning Auto-5 Light Twelve (Miroku, Japón) en perfecto estado, con cañón de caza estriado de 25.5". Quería usar esta escopeta como herramienta de defensa en el hogar (si fuera necesario), así que compré un cañón ligeramente usado en Gunbroker. Planeé enviar el cañón de repuesto a un armero profesional para que lo cortara (18") y agregara una nueva mira de latón.
Busqué fotos en Google (publicaciones en foros, Instagram, Facebook, etc.) de escopetas Browning Auto-5 Light Twelve con cañones modificados de 18". Más de una vez, me encontré con el nombre de un taller de armería que (según las publicaciones) está bien versado en la Browning Auto-5 Light Twelve. (Acortar el cañón de una escopeta no es exactamente ciencia espacial, pero quería al mejor armero disponible para la tarea, así que confié en los resultados de la búsqueda).
Contacté al armero y pregunté:
"Hola. Tengo una escopeta Browning Auto-5 Light Twelve fabricada por Miroku y me gustaría agregar un cañón más corto para fines de defensa en el hogar. Preferiría no pasar por los problemas de la NFA de un F1/SBS (aunque estoy muy interesado en hacerlo en el futuro), así que me estoy decidiendo por una longitud de 18" con un ánima lisa para 00 Buck. ¿Cuál sería el precio por cortar un segundo cañón y agregar la mira delantera? (A menos que tenga un cañón de repuesto a mano, yo proporcionaría el cañón). Gracias por su tiempo. Saludos."
Recibí la siguiente respuesta:
"Hola, sí, claro... Corte, corona y mira Auto Five en un cañón proporcionado por el cliente cuesta 175 y flete de retorno."
Estuve de acuerdo con el precio, compré un cañón de repuesto en GB y se lo envié poco después.
Él respondió unos días después que le había enviado un cañón MAGNUM por error. Me disculpé por comprar el cañón equivocado. (Había omitido específicamente los resultados de búsqueda que mencionaban MAGNUM en el anuncio, pero cometí el error de pensar que, aunque el anuncio no mencionaba MAGNUM, sería Light Twelve por defecto. ¡JAJAJA No!) De todos modos, el armero me dijo que tenía un buen cañón Light Twelve allí que estaría dispuesto a cambiar por mi cañón Magnum. Mi respuesta fue un entusiasta: "¡Eso suena fantástico! Hagámoslo. ¡Gracias!"
A los pocos días, me dijo que el trabajo en el cañón estaba completo.
Recordando que la escopeta en la que se iba a colocar el nuevo cañón está en perfecto estado, respondí:
"Una última pregunta… Mi Auto-5 está en perfecto estado. Ni un solo rasguño o abolladura en ninguna parte, ni siquiera en la madera. Así que estoy pensando que un cañón a juego, bellamente repintado y pavonado, podría verse súper bien. ¿Es ese un servicio que usted ofrece? ¿O debería usar un tercero para ese paso en particular? (Creo que Turnbull hace pavonado. Tyler Gun Works también, creo. Así que no es gran cosa si usted no lo hace). ¡Gracias de nuevo!"
Su respuesta fue simple: "Puedo volver a pavonarlo, costará 125 en total"
Mi respuesta: "¡Claro que sí! Que quede impecable.
"A los pocos días recibo un correo electrónico que indica que el trabajo está completo. Pagué la suma total de la factura y el cañón fue enviado a mi puerta, como se esperaba.
Lo que NO esperaba era la condición de un cañón de escopeta recién pavonado y repintado profesionalmente. Llegó oxidado, sucio y MUY GRITOSO. (La superficie del cañón es como papel de lija, y eso NO es una exageración).
Ahora, soy un novato en escopetas. (También soy una persona muy paciente y perdonadora, por lo que es mi naturaleza hacer a menudo excusas por otras personas. Para ser claros, no hago excusas por las personas por algún sentido de compasión desinteresada. Lo hago porque entiendo completamente que SOY yo quien es el novato en muchas situaciones. Las cosas que "sé" no siempre son ciertas. Cometo errores, por lo que las fallas que encuentro en los demás en realidad pueden ser mi propia culpa. Al menos a veces y/o en algunos niveles. En el caso de este cañón de escopeta, soy un novato en escopetas. Además, este es mi primer cañón de escopeta repintado profesionalmente. Así que la confusión podría ser mía. Específicamente pedí "impecable" (lo que admito que no es un término técnico) e incluso di el trabajo de Turnbull como un ejemplo de lo que esperaba, así que me inclino a pensar que la falla podría no ser mía.
¿Hubo una terminología específica que no mencioné que habría cambiado los resultados?
¿Es esta la forma en que los cañones siempre vienen?
Por favor, siéntase libre de aconsejarme. Y me complace publicar más fotos si se solicitan.
Para que conste, las siguientes fotos fueron tomadas hace unos minutos. El fondo es un papel de fondo de fotografía blanco mate con unas cuantas toallas de papel. La primera foto es de las toallas de papel después de que le di al cañón una limpieza rápida. (Nunca limpié el extremo de carga oxidado, solo el área expuesta del cañón y la costilla. De hecho, las manchas muy oscuras en la toalla de papel izquierda provienen del área de la costilla). Las segundas y terceras fotos son del extremo oxidado intacto. (¿Se supone que debo limpiar/pulir esa parte?)
Gracias de nuevo a todos.
Saludos,
ZR
PD — No estoy tratando de criticar a este armero. Solo necesito saber si esto es de alguna manera CULPA MÍA (como en no ser lo suficientemente específico, etc.) antes de enviar un correo electrónico al armero sobre mi preocupación. No deseo "adelantarme a los acontecimientos", por así decirlo.
